What i do is drag my photos onto my desk top on my computer.
Then i open up the post that i am working on.
Click the photos/files cross +.
then drag the photos from the desk to to the upload photo bit, then click Done.
You can drag more than one photo.